miércoles, 31 de diciembre de 2014

HP4 Harry Potter y el cáliz de fuego.

Título: Harry Potter y el cáliz de fuego.

Autor: Joanne Rowling (Gloucester, 31 de Julio de 1965)
Editorial: Salamandra 2000.
Harry Potter and the Goblet of Fire 2000

   Voldemort deja de amagar regresos, y regresa de donde sea que haya estado. En esta novela Harry & el Señor Tenebroso se miden cara a cara.

-¿Sabe por qué me duele la cicatriz?
Dumbledore lo observó en silencio durante un momento antes de responder.
-Tengo una teoría, nada más... Me da la impresión de que te duele la cicatriz tanto cuando Voldemort está cerca de ti (...) 
-Pero... ¿por qué?
-Porque tú y él estáis conectados por una maldición malograda...

   Un sueño alerta a HP sobre el regreso del Señor Oscuro. Ron &Hermione nuevamente acompañan a Harry en sus aventuras y se dirigen al mundial de Quidditch. Pero, la pesadilla se convierte en amenaza cuando la señal tenebrosa convoca a los mortífagos, fieles servidores de Lord Voldemort. 

*Torneo de los tres magos
El cáliz de fuego elige a:
- Fleur Delacour de Beauxbatons
-Viktor Krum de Durmstrang
-Cedric Diggory de Hogwarts
   Oops... el cáliz arroja un nuevo mago: ¡Potter! y el torneo será de los cuatro magos. HP entra en la competencias y muchos sospechan que Harry hizo fraude.

* Un nuevo profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras: Alastor "Ojoloco" Moody, un mago Auror. No se anda con vueltas y enseña las tres maldiciones imperdonables: Imperius, Cruciatus, y Avada Kedavra. 
   De esta última nos dice el profesor: "-No es agradable -dijo con calma-. Ni placentero. Y no hay contramaldición. No hay manera de interceptaría. Sólo se sabe de una persona que haya sobrevivido a esta maldición, y está sentada delante de mí.
    Harry sintió su cara enrojecer cuando los ojos de Moody (ambos ojos) se clavaron en los suyos. Se dio cuenta de que también lo observaban todos los demás. Harry miró la limpia pizarra como si se sintiera fascinado por ella, pero no veía nada en absoluto…"

* Baile el día de Navidad. El baile es un elemento más entre otros de esta novela en que se refleja la adolescencia de unos protagonistas que, ha diferencia de The Simpsons, "envejecen".

   JKR ¡tía no exageres! Cómo he reído al leer "En cierto modo, fue un alivio comprender que prefería quedarse y enfrentarse al dragón a volver a Privet Drive con Dudley." Leo esto y viene a la mente: la crítica de Stephen King a la serie de JKR.  

   Este libro es mas oscuro, recuerdo a niños leyendo estos libros y me asombró que JKR se anime a entrelazar historias tristes. Se revela que un estudiante tiene a sus padres internados en un psiquiátrico ya que han sido torturados hasta enloquecer. Rowling incluso hace la gran-Rey-León y "mata" a un estudiante. El final del libro es tenebroso, como lo son además la escena en el cementerio y el laberinto.

martes, 23 de diciembre de 2014

Psicosis

Misión Ci Fi Psicosis.
Autor: Robert Bloch,
          (Chicago 05/Abril/1917- Los Ángeles 23/Septiembre/1994 )
Psycho 1959

   Norman Bates en un gordito de 40 años que vive sometido por su madre y atiende Motel Bates, el negocio familiar que agoniza desde el nuevo trazado de la ruta principal del pueblo. 

   Al hotel llega Mary y los 40.000 dólares que ha robado a su jefe, Mary es una chica osada y una temeraria total, y al charlar con Norman juzga la vida de éste como si ella fuera una trabajadora social suicida:

-¿Viven aquí los dos solos?
-Sí.
-Debe ser muy penoso para usted.

   Mary cree que puede hacer rutinas de gimnasia artística sobre un campo minado:

   -Perdone mis palabras, Mr. Bates, pero ¿cuánto tiempo piensa usted seguir así? Es usted un hombre hecho y derecho. Usted mismo comprende que no pueden exigirle que se porte toda su vida como un niño. No es que sea mi propósito mostrarme inquisitiva, pero…
   -Comprendo. No se me oculta mi verdadera situación. Como ya le he dicho, leo bastante. Sé cómo opinan los sicólogos acerca de estas cosas. Pero tengo un deber que cumplir con mi madre.
   -¿Y no ha pensado que quizá cumpliría mejor ese deber para con ella, y para con usted también, si diera los pasos necesarios para ingresaría en una… institución?
   -¡No está loca!... ¿Y quién es usted para decir que hay que encerrar a alguien? Creo que todos nos volvemos un poco locos, a veces.
   Calló, no porque le faltaran las palabras, sino el aliento. Su cara estaba muy enrojecida y le temblaban los labios.
   Mary se puso en pie...

   Psicosis ha sido llevada al cine en 1960 por Alfred Hitchcok, luego otros filmaron II, III y IV, en 1998 se hizo una remake y en 2013 comenzó una serie de TV llamada Bates Motel.

    Robert Bloch presenta poco a poco a sus personajes, Norman se siente seguro en casa, mientras que, fuera de ella todo es una amenaza en potencia.
Psicosis     Es llamativo como su madre en los diálogos que escribe Bloch le llama "muchacho", cuando lo critica no sólo le dice que posee tal o cual defecto sino que además, le dice "lo eres y lo serás siempre".  Norma le dice a su hijo:

 ...Odias a la gente; y la odias porque la temes, ¿no es cierto? Siempre te ha asustado, desde que eras niño. Prefieres acomodarte en un sillón y leer. Ya lo hacías hace treinta años, y lo sigues haciendo. Te escondes bajo las cubiertas de un libro.
  -Podría hacer cosas mucho peores. Tú misma me lo has dicho siempre. Al menos, jamás me he metido en ningún lío. ¿No es preferible que eduque mi mente?
  -¿Que eduques tu mente? ¡Bah!

    Norman piensa que debe proteger a su madre de los demás y de sí misma, para donde gira su rostro descubre que ella atacó de nuevo. No quiere internar a su madre, se convierte en un espectador pasivo que esconde cuchillos e instrumentos filosos y en alguien que limpia la escena del crimen borrando toda evidencia. Y transforma un pantano cercano en una playa de estacionamiento. El ritmo es muy bueno, va in crescendo hasta el perturbador final de la novela.

   Su mente está enferma... ni la vida ni la muerte lo separará de su madre.

lunes, 15 de diciembre de 2014

La isla del Doctor Moreau

H G WellsTítulo: La isla del doctor Moreau
Autor: Herbert George Wells
           (Kent 21/septiembre/1866- Londres 13/agosto/1946)
The Island of Dr. Moreau, 1896

   Edward Pendrick, naufraga, es rescatado y Montgomery lo lleva a una isla, allí le presenta al Doctor Moreau.

    Mientras que en La Invención de Morel quien llega a la isla debe desentrañar un misterio, para luego intentar alcanzar la inmortalidad, en La isla del Doctor Moreau, Prendick descubre lo que sucede y comprende que conservar la vida es el mayor desafío.

   El doctor Moreau es un vivisector que ha caído en desgracia, al ser expulsado de Londres, se refugia en una isla donde trabaja junto a un colega (Montgomery). 

   Moreau
      es un inocente becario... al lado de otros doctores de la literatura y de la historia reciente. Y no pienses sólo en Josef Mengele, que contemporáneo a él tenemos al Escuadrón 731 con el que el gobierno japonés llevó a cabo letales experimentos sobre humanos como la vivisección sin anestesia aún en mujeres embarazadas.
        y un muchacho impaciente. No está dispuesto a cuidar de algunos animales y esperar a ver si se humanizan un poquito. No tiene más que el tiempo de su vida, pero también la ciencia que ha adquirido, usa de esta última para acelerar la evolución gracias a la vivisección y otros trucos que saca de su galera.

    ¡Pobres bestias! Empezaba a comprender el aspecto más vil de la crueldad de Moreau. Hasta entonces no había pensado en el dolor y en las penalidades que aguardaban a estas pobres víctimas luego de pasar por las manos de Moreau...
   De haber tenido Moreau un fin comprensible, tal vez hubiera simpatizado con él, cuando menos un poco. No soy tan escrupuloso con respecto al dolor. Incluso podría haberlo perdonado. Pero Moreau parecía tan irresponsable, tan profundamente irreflexivo... Su curiosidad, sus insensatas e inútiles investigaciones lo empujaban a continuar ni él mismo sabía adónde, a arrojar a la vida a esas pobres criaturas, por espacio de uno o dos años para luchar, equivocarse, sufrir y, en última instancia, morir con dolor.


Misión Ci Fi
Marlon Brando nos obsequia
un Moreau a lo Michael Jackson

    La naturaleza mide fuerzas con la ley. Todo busca regresar a su estado original. El doctor M está tan confiado en su proyecto que no tiene planes alternativos ni de contingencia.
    Ha sido adaptada a la pantalla grande desde 1913 hasta nuestros días. Sólo he visto la peli donde Marlon Brandon es Moreau, estrenada en 1996 es una buena adaptación de la novela.
    Pronto leeré otras novelas de H G Wells la próxima será La máquina del tiempo.  

domingo, 7 de diciembre de 2014

Ubik.

Título: Ubik.
Autor: Philip Kindred Dick
 (Chicago 16/diciembere/1928-California 02/Marzo/1982)
Editorial Hyspamérica.


    Eres un niño pequeño alguien te pide que mires por un caleidoscopio: ¡Te maravillas! De repente alguien gira el caleidoscopio  y que gire es alucinante y lo nuevo que ves te sigue gustando, luego otro giro...
      ¡Adivinaste! Dick es quien gira su historia, y la vuelve a girar... Una novela imperdible.
   El que lee Ubik se pregunta ¿Qué cosa es Ubik? ¿Podríamos decir que es una corporación en la que nos suma Dick para situarnos en el futuro? Hum... quizás sí, pero ese futuro ha sufrido una regresión a 1992... 

¿De que va Ubik? En 1992 existen dos corporaciones de fines opuestos. Una guiada por Ray Hollis tiene una nómina de empleados conocidos como psicos, seres humanos con poderes psíquicos. La otra es una organización de previsión dirigida por Glen Rucinter: sus empleados son los inerciales, estos son humanos con poderes capaces de bloquear los poderes psíquicos. 
    Si mueres puedes continuar tus días en los Moratorios. Son instalaciones que conservan a los muertos en un estado de semivida. El difunto puede semivivir un par de semanas más o bien dosificar ese tiempo a lo largo de meses o decenas de años, los deudos pueden ir a locutorios a charlar con sus parientes.
    Al Moratorio de los Amadísimos Hermanos se ha dirigido Glen Rucinter para comunicarse con Ella Hyde de Rucinter, su esposa. Debe confiarle la crisis actual y pedirle consejo por que Ella es copropietaria de la corporación.
  
   El desencadenante. Rucinter y sus mejores inerciales son víctimas de un atentado en la Luna. Se creían invulnerables y contar las habilidades de Pat Conley era un seguro de vida a prueba de todo. Joe Chip, el hombre de confianza de Glen, toma el mando. 
   Tengo ganas de decirte que el capítulo del atentado en la Luna es excelente: y no me quedaré con las ganas: ¡El capítulo del atentado en la Luna es excelente!.

El Grito
Sólo tú adviertes que todo ha cambiado...
  Joe Chip vive como quiere, y puede hacerlo ya que suele rodearse de quienes viven como deben y siempre o le ayudan, o bien, se las apaña para forzar la ayuda. A quien nunca puede convencer es a los robots que exigen monedas para funcionar, sus diálogos con su puerta y las amenazas de la misma, sacan una sonrisa al lector.

       Y no sabes si todo ha cambiado
      o sí los que cambiaron son tus amigos
      ¿Dónde estás? Te busco...

   Dick me recordó aquella experiencia que Edvard Munch plasmó en sus cuadros de El grito: Paseaba por un sendero con dos amigos -el sol se puso- de repente el cielo se tiñó de rojo sangre, me detuve y me apoyé en una valla muerto de cansancio -sangre y lenguas de fuego acechaban sobre el azul oscuro del fiordo y de la ciudad- mis amigos continuaron y yo me quedé quieto, temblando de ansiedad, sentí un grito infinito que atravesaba la naturaleza.

   Masterpiece. Ubik puede despertar el paranoico dormido que todos llevamos dentro. Algunos personajes te hacen rascar la cabeza y preguntarte sobre su rol en el giro de los acontecimientos... el especulador financiero Stanton Mick, G.G. Ashwood, la misma Pat Conley cuyo poder intriga y preocupa y es a quien Rucinter decide tener cerca. A otros dejas de lado Joe Chip es un pusilánime, Ella está en semivida ¿A qué juega ese pseudo Big Brother de Ray Hollis?... del resto: ni te ocupas. De repente llega un momento en que ya te preguntas por todos y... todo parece incierto, misterioso e incluso peligroso. ¡Hasta tienes miedo de mirar las monedas de tu bolsillo!   

 Interrogantes. Lees el libro y te haces preguntas, no me interesa escribir aquí todas las que me surgieron, te cuento algunas...
*   Las leyes de la robótica. Tu puerta te pide cinco centavos para abrirse ¿Son esos cinco centavos algo que necesita la puerta para proteger su propia existencia? Si como Joe Chip no tienes esos cinco centavos ¿Podrías lograr que la puerta se abra fingiendo una emergencia médica (la 1º ley exige evitar la inacción)? 
*  Moratorios & muertos en stan by que charlan con los deudos. ¿tendrá validez la declaración de un semivivo en un pleito judicial? ¿Puedes responsabilizar a un semivivo de una quiebra?
* Pensé en las corporaciones Rucinter-Hollis en términos de Legion de la justicia/Legión del mal. ¿Cuál es la valoración de la sociedad respecto a estas corporaciones? Es como si hubiera una suspensión de juicio. Al fin y al cabo ¿Prohibirías lo que puedes contratar para lograr el fin que se te ocurra? Tendrías a individuos y naciones en tu contra... Siempre podrías sacar la ventaja deseada ¿o no?
* Percibir algo que los otros no perciben, ya no estas seguro de compartir lo que piensas no por desconfianza en el otro sino que desconfías de tu percepción de la realidad. ¿va a la deriva la realidad o mi cordura?

   Tessa Dick, viuda de PKD te recibe en su web con la leyenda Reality is not what it appears to be. Sobre Ubik ha dicho que es una metáfora de Dios (todopoderoso, omnisciente, omnipresente) y que el aerosol es una materialidad que permite comprender la promesa a la cual hay que adherir con fe. También ha brindado interpretaciones respecto al final; coincidirás en algunas de sus interpretaciones o la combinación de las mismas.

   Ubik no es como esas pelis donde al final se pone la pantalla negra y una diminutas letras blancas te dicen si tal o cual protagonista vive en Nebraska o Fisher Island, o si tal otro se casó, murió o está en la cárcel. No, Dick no va por ese lado.
   Lo que Clarke hace mal en Cita con Rama Dick lo maneja muy bien en su novela, Ubik hace que el lector se haga preguntas y es magistral incluso en su final.
  
   Este año he leído algunas novelas que me han hecho pensar que estaba en la semivida... Necesitaba Ubik, es un libro excelente y además es inofensivo si se lee siguiendo las instrucciones.

martes, 25 de noviembre de 2014

334 Tom Disch

Título: 334 
Autor: Tom Disch (Thomas Michael Disch)
            (Iowa 02/febrero/1940 - New York 04/julio/2008)
Editorial: Martinez Roca Barcelona 1993 Gran Super Ficción
334, 1972

    Tomas Disch reúne historias dispares y las publica bajo el título 334. Son seis relatos escritos y publicados a lo largo de seis años en distintas revistas. La validez de reunirlas en un libro es que 334 es el nombre de un edificio en el que algunos viven, o deben administrarlo o al pasar por las calles de Manhattan podrían haber mirado hacia el este y divisado la torre 334.

    El libro es una apología del tedio, en ese sentido logra su cometido. No me he preguntado ¿Qué pasaría si Henry Miller escribiese ciencia ficción? Al parecer Tom se hizo esta pregunta, pero los intentos de Disch de que su prosa sea la de un Henry Miller escribiendo ciencia ficción no dan la altura. Es una novela un libro que por momentos parece más de temática genital que futurista o tecnológica, es como esa "osadía adolescente" de usar palabras para impactar y generar reacciones, todo ello en un relato débil. Vibradores, semen, masturbación y sexo oral intentan dar fuerza a una historia endeble que no llega al climax y en la que se intenta conectar esporádicamente una historia con otra.

   *Bostezas* El bribonzuelo empezó a corretear por el apartamento chillando, sacando la lengua, poniendo chinchetas en las sillas y amenazándola con imágenes tan fugaces como las que te agreden desde el televisor si sintonizas las frecuencias que hay más allá del Canal 5 durante la tarde. Oh, las imágenes... Dedos que subían por una pierna, labios acariciando un pezón, una polla que se endurecía, ¡oh, las imágenes y el nerviosismo que traían consigo!

Algunas pistas...
    Tu vida esta reflejada en un puntaje que fluctúa y que limita tus posibilidades, entre ellas las de dejar descendencia (eugenesía) Tienes que someterte a variadas idioteces que eleven tu puntaje. Una opción es ponerte a escribir y que tu escrito te de el puntaje necesario para lo que anhelas, aunque esto sea lograr el cupo de procreación. 

   Necrofilia. Vender un cadáver a 50 dolares a un necrófilo caníbal, le trae un dolor de cabeza a quien debe enviar ese mismo cadáver a una compañía de criogenia, el tío que ha comprado el cuerpo deja muy poco para los gusanos. El vendedor “poseía la típica tolerancia urbana hacia cualquier peculiaridad que pudiera proporcionarle alguna posibilidad de ganar dinero.

   “La vida cotidiana en los últimos tiempos del imperio romano” es una historia que podría valorarse positivamente si fuera leída en otro momento, pero si la lees a continuación de las historias anteriores este relato parece un largo paseo de interés decreciente. El autor presenta personajes femeninos poco creíbles.

últimamente Boz lloraba con tanta facilidad como un aparato de aire acondicionado

  334 es una novela realista o costumbrista, no más que eso. Parafraseando a Isaac Asimov en su opinión respecto a 1984 debo afirmar: si 334 tiene que ser considerada como una obra de ciencia ficción, entonces es de muy mala ciencia ficción. Tiene de CF 334 que está situada en las décadas venideras pero es una novela realista y no ciencia ficción (sí, ya lo sé: estoy repitiéndolo)  tal vez por esto envejeció mal... al leer 334 lees algo a lo sumo que te suena a los 80´del siglo XX.

    Por otro lado, ¿sería un lugar común decir que Disch se escribe a sí mismo? Hum... No, que algún lector diga tal cosa de un escritor: no; más bien resulta ser el lugar común de no pocos escritores caer en la velada autobiografía. Y no digo esto por los finales...

Pd: Terminé con 334, pero me sentía como si 334 hubiera terminado conmigo y reconozco en mi desesperación pensé en leer el manuscrito Voynich o el directorio telefónico.  ¿Quién me rescatará? Temo lo que venga, no quiero otra apología del tedio... ¿Por donde seguir... Dick, Sanderson? ¡CQD, CQD!, ¡Pan pan, pan pan, pan pan!, ¡Mayday!, ¡SOS!...

sábado, 15 de noviembre de 2014

Bestiario de Ciencia Ficción

Título: Bestiario de Ciencia Ficción.
Misión Ci FiAutor: Robert Silverberg (Brooklyn, NY, 15/Enero/1935)
Premio Gran Maestro de Ciencia ficción 2004.
Editorial Emecé. Buenos Aires 1975.

   De la mano de Robert Silverberg la ciencia ficción actualiza los antiguos bestiarios medievales poblados de animales mitológicos. La zoología ha quitado de sus bestiarios la diversión que el autor de esta compilación pretende no esté ausente en la Ciencia Ficción.

    He leído antologías de calidad dispar, uno o dos relatos buenos y un relleno que justifique un libro. Es de agradecer la selección e incluso el aporte de RS, seleccionó ocho relatos y ofrece el noveno.

     He aquí la lista de los cuentos:
1.El hurkle es un animalito feliz de Theodore Sturgeon
2. Abuelito, por James H. Schmitz
3. La jirafa azul, por Sprague de Camp
4. La maquinia preservadora, por Phillip K. Dick.
5. Una odisea marciana, por Stanley G. Weinbaum.
6. El “sheriff” de Canyon Gulch, por Poul Anderson y Gordon R. Dickson.
7. Los “caiganse muertos” por Clifford D. Simak.
8 Los gnurrs salieron del instrumento. Por R. Bretnor.
9. Equipo de recolección. Por Robert Silverberg.

   No conocía a Schmitz, tampoco a Bretnor. Y, aunque conozco al resto, antes de este libro sólo había leído a Anderson. El libro se publico en 1971 las historias datan de 1934 a 1957.
    Compré este libro por Weinbaum, deseaba leer la odisea marciana; fue el buen doctor el que despertó mi curiosidad por este relato. Asimov la menciona al contar como esta historia quedo en segundo lugar y su cuento Anochecer en 1º lugar, en la votación que hicieron los escritores norteamericanos en 1968 para buscar el mejor cuento corto de ciencia ficción de todos los tiempos.

    Humor. Presente en muchos relatos:
  * Sturgeon escribe con humor y parece incluso desafiar el buen humor del lector…: “Ahora bien, en a ciudad más grande de Lirth se plantearon grandes problemas, de los que no hablaremos puesto que no hacen a esta historia, y un gwick llamado Hvov, a quien pueden ustedes olvidar ya mismo, hizo volar un edificio que era muy importante por razones que no comprenderíamos.” (Los hurkles son animalitos domésticos de los Gwik de la galaxia de Lirth).
   * En Una odisea marciana, el protagonista se topa con Tweel una especie de avestruz, pero dotado de una inteligencia superior un lenguaje extraño y saltos y brincos más extraños aun, pero de una fidelidad entrañable hacia Jarvis un terrícola que debe recorrer medio planeta Marte para reunirse a su expedición. Sorprende las costumbres de Tweel y la obstinación de un miembro de la expedición en tildar de loco al avestruz y al desventurado Jarvis, por momento la odisea es abrir un camino en la mente de sus compañeros para que comprendan la existencia de una forma de inteligencia superior pero inaccesible a la vez.
  * El “sheriff” de Canyon Gulch. Es el relato de un planeta al que los hombres descubren habitado por dos razas antagonistas, uno de ellos los hokas, son desopilantes, se creen seres humanos, y se burlan de los humanos que se autotitulan como tales. Desopilante historia de indios y vaqueros. Imitan a los hombres al extremo... Anderson y Dickson repitieron su colaboración en cinco historias más de los hokas que se reunieron más tarde en un libro: Earthman´s Burden.
  * Los gnurrs... en medio de la crisis mundial un loco empieza con su cantinela "No temas soldadito"... todo tiene solución para quien siempre tiene un plan b....z 

Alta Ciencia Ficción.
    Las descripciones enriquecen la complejidad del ecosistema en Abuelito, Weinbaum describe interesantes formas de vida en Marte, incluyendo formas de vida no orgánicas, como una forma de vida integramente de sílice. Formas de vida aterradoras por carecer de sistema nervioso como en Los "cáiganse muertos" de Simak.
   He tenido gratas sorpresas entre ellas Abuelito, RS agrega una nota sobre el autor, y menciona a “Abuelito” como lo mejor de su producción, el halago es bien merecido.  En el cuento el hombre es descripto como un verdadero cosmopolita, pero un ciudadano del cosmos que ha llegado a las fronteras de la exploración espacial, convive con nuevos seres, explora nuevos mundos. (este carácter de la exploración está presente en varios relatos, aunque en La jirafa azul el bestiario esta en la Tierra).
     La jirafa azul es la punta del iceberg en un cuento apasionante, muy bien redactado. Que surge cuando el hijo dice: "Algunos dicen que no eres mi padre..."
   Dick es representado por uno de sus primeros cuentos, RS dice que su producción en los sesenta se torna pesadillesca y persecutoria, y respira aliviado al describir a este cuento más en el ámbito onírico.

9 Autores...¿El próximo? 
   ¿A cuál de estos autores leeré próximamente? Buscaré a varios de ellos, eso es seguro; por lo pronto, el primero será Dick. En segundo lugar buscaré a Sturgeon ya que su cuento El hurkle es un animalito feliz, aunque breve está muy bien redactado usando distintos puntos de vistas, o relatores.

viernes, 7 de noviembre de 2014

Perillán

Terry PratchettTítulo: Perillán
Autor: Terry Pratchett (Inglaterra 28/abril/1948)
Editorial: Fantascy
Dodger 2012

   Todo comienza en un Londres sucio y lluvioso, un joven defiende a una mujer que es atacada, al rescate de ambos llegan Charles Dickens y su amigo Henry Mayhew.

    Pratchett rinde homenaje a Dickens y a sus libros y retrata las dificultades y oportunidades de la época, esta es una novela orientada a un público juvenil.

   Perillán nos dice el DRAE es una persona pícara, astuta. Une el hecho de que el protagonista se llame así al humor de TP y tienes una entretenida novela que se lee rápido.

    El relator omnisciente nos podría haber dicho más cosas, pero es omnisciente respecto a Perillán y extiende su poder a quienes se hallen a unos cinco metros a la redonda, no mucho más. Es así que conocemos las motivaciones y embustes del protagonistas y la reacción de los que interactúan con él, pero no mucho más. Dickens aparece en la historia si está junto a Perillán o si este va a su encuentro, otro tanto pasa con los demás personajes. Perillán es el nombre del protagonista, es el punto de vista que conocemos en su totalidad y es el hilo argumental dominante (casi el único) de la historia. Esto no resta que los demás personajes estén bien logrados.


-¿Sabe usted leer y escribir, don Perillán? -preguntó Charlie...
-Sé leer "cerveza", "ginebra" y "malta". ¿Qué necesidad hay de llenarse la cabeza de cosas que no hacen falta?, es lo que siempre digo yo.

    Perillán no es único pícaro: Dickens podemos decir lo envuelve en la niebla de su propia picardía... quien le conoce y lo ayuda es sobre todo un viejo artesano que lo hace aprovechar las oportunidades que le permiten abrirse camino en la sociedad.

    Pratchett se posiciona en un periodo histórico y juega con las posibilidades; aparte de Dickens, entre otros también desfila Sweeney Todd. Recrea un mundo victoriano creíble, presenta una historia sencilla con un final que me recordó a la película de algún mago. Lees el libro y recuerdas aquellas parafulladas coelhianas de que el universo conspirará para ayudarte; Perillán sabe torcer el destino. A diferencia del carioca en Pratchett hay pluma y buen humor.  

    Es lo primero que leo de TP en solitario, antes había leído Buenos Presagios que escribe junto a Neil Gaiman, me tienta leer la serie "Larga" que escribió junto a Stephen Baxter. Pero aun no he pensado respecto a aquella otra serie más larga aún: la cuadragésima (por ahora) Mundodisco. 

domingo, 26 de octubre de 2014

Porvenir

Título: Porvenir.
Autor: Pablo A. García (Pontevedra 1982)
Editada por el autor.


   Hay enfrentamientos, alguna guerra aquí, muchas otras más allá, también existe la invasión por crecimiento demográfico. Así estamos hoy; el autor sitúa su historia 45 años en el futuro. La humanidad ha enviado al Porvernir a un sistema solar de estrella doble para explorar sus planetas y lunas.
  Terraformar un planeta es muy costoso y quizás puedas encontrarte uno listo en condiciones habitables; dicen que el azar ha hecho cosas prodigiosas.

   “La Tierra es la cuna de la Humanidad, pero no podemos vivir para siempre en una cuna”

   Konstantin Tsiolkovsky

   Porvenir cuenta una historia, la cuenta muy bien. La estrella doble de Procyon gobernaba el conjunto planetario más rico descubierto hasta la fecha en las inmediaciones del Sistema Solar. Una tripulación comandada por Lubos Uldin se dirige a Procyon a buscar un planeta habitable. El fin de la misión no es conocido sólo por el comandante como sucedía en El planeta desconocido o con menos sorpresa en Mundo anillo, aquí es toda la tripulación la que conoce la misión. Aunque lo que todos conocen como verdadero es como lo que vemos flotar de un iceberg.

  Al adivinar la presencia de Raven a su espalda, Janis dijo:
  -Dime, Raven, ¿tú nunca has soñado con viajar atrás en el tiempo?
  La jornada de Raven también había sido dura, pues sobre sus únicos hombros había recaído el atender todos aspectos técnicos implicados en el gobierno de la Porvenir.
-Procuro no soñar -contestó con voz templada-. Hay quien piensa que todo sueño se ensombrece con una pesadilla.
Janis suspiró, y reflexionó con amargura:
-Sí, y la vida con la muerte.

   Es a Raven a quien más conocemos, aún así no es alguien predecible y transita varios estadios.



    Janis Wolfe, astrofísica, se fascina ante la vista del cosmos... comenzó a trazar líneas imaginarias uniendo las estrellas. Como colofón a su creciente angustia comenzó a advertir extrañas criaturas de pesadilla: gárgolas, quimeras, hidras y todo tipo de seres deformes y monstruosos salieron de los cielos. Los seres revoloteaban alrededor de ella, amenazantes, y comenzaron a adosarse unos a otros como formando un mosaico, y finalmente se fundieron en una sola criatura con forma de reptil, cubierta de escamas y con dientes afilados, mezcla de serpiente gigantesca, dragón sin alas y calamar gigante, que la observó con cientos de ojos prominentes. Habiendo leído la autobiografía de San Ignacio de Loyola recordé el relato de una visión, casi idéntica a esto último, y cómo el santo vivió esta experiencia inicialmente y cuales fueron sus progresivos descubrimientos.  

   ¿Hard Sci Fi hoy? No sé si es anacrónico hablar hoy de Hard Science Fiction pero en Porvenir se apuesta al rigor científico: una travesía que menciona tecnologías que ya hemos alcanzado y también posibilidades futuras.  

   La tormenta de citoquinas o, también, el relato del Tte. Frederick Tremond son algunas de las cosas que iluminan y ensombrecen el futuro, hay más... pero, no quiero caer en spoilers. Me gusta pensar como el doctor Relow que la esperanza es más fuerte que el tiempo y que es capaz de doblegarlo, y que es lo más valioso que tenemos. Aún así no puedo dejar de inquietarme y preguntarme: ¿Que misterios encierra la luna de Procyon 3? ¿Qué nos depara el porvenir?   
    
***
   Al parecer Pablo García está escribiendo una nueva novela, una continuación de Porvenir. Y aunque la Tecnología de Impulso Inflacionario tiene sus ventajas... Tengo dudas ¿Pondrías a invernar a tu futura tripulación? o bien ¿Estarías dispuesto a correr el riesgo de otra locura polar?

miércoles, 15 de octubre de 2014

El Aro

Título: The ring
Autor: Koji Suzuki (Shizuoka 13/mayo/1957 )
リング Ringu 1991

    Suzuki publicó una de sus novelas impresa en rollos de papel higiénico, mucha gente lee en el baño y los japoneses tienen una mitología de fantasmas que salen de los agujeros más insospechados de aquel siempre visitado lugar de la casa.

   El Aro presenta a un periodista llamado Kazayuki Asakawa, quien luego de la muerte de Tomoko Oishi, su sobrina descubre cómo simultáneamente a la muerte de Tomoko han muerto otros tres jóvenes, que han sido amigos de su sobrina. Así llega a conocer que han visto una cinta de video una semana antes de morir.

   El problema es que él también ha visto la cinta y... Oops terminas de ver un sinsentido de imágenes que duran un suspiro y luego una leyenda te indica que morirás exactamente una semana después. El nuevo problema, hay un sortilegio ya que a continuación de la sentencia de muerte se explica que uno puede librarse sí... pero en vez de seguir: el video tiene sobregrabado un programa de Tv. ¡Comienza la cuenta regresiva!

"En los humanos hay incorporado un sentido fundamental del terror, a nivel instintivo."

   Asakawa pide permiso en su diario para anular la maldición, el jefe no quiere que de nuevo el diario como dos años atrás comience debido al ocultismo a convertirse en un pasquín amarillista... Consigue que Ryuji Takayama, un antiguo amigo le ayude. Todo parece conducir a Sadako Yammamura urge conocer su historia y sus poderes.

No te cruces con un Onryō. Sadako Yamamura, grabó el videíto, y es un Onryō del grupo de los yurei, los fantasmas japoneses. Sadako, busca como todo Onryō venganza. Pensarás "si no le hice nada, ninguna venganza debo temer", pero... muchacho tu lógica no cuenta, ellos buscan vengarse y se vengan con cualquiera: inocente o culpable.

   En el medio del libro hay afirmaciones interesantes, por ejemplo "el pensamiento es energía" Siendo así conozco algunos políticos que constituyen una reserva en estado natural de altísima pureza.  ¡Vaya perspectivas!

    Entretenida novela donde la percepción extrasensorial, la clarividencia y la fotografía psíquica se postulan como cristales que expliquen el origen de la cinta y su extraño influjo en quienes la ven. El tema de los suegros al parecer es universal ¿te ha sorprendido que pensar en sus suegros haya sido la primera opción?

martes, 7 de octubre de 2014

Nos4a2


Misión Ci FiTítulo: NOS4A2
Autor: Joe Hill (Bangor, Maine 04/junio/1972)
Editorial Suma de Letras 2014.

     Para los que encuentran todo lo que buscan conocer o tener mediante Internet las habilidades de algunos personajes les parecerán pequeñeces.

   Hay tres protagonistas que "cortan" la realidad, cada uno a su manera:
* Una niña en su bicicleta llega instantáneamente a donde quiere y así puede hallar objetos perdidos.
* Una  bibliotecaria arroja fichas de Scrabble y estas escriben lo que es necesario conocer.
* Un anciano usa su Rolls Royce para secuestrar niños y llevarlos a un mundo paralelo.


Scrabble
-¿Porque son mágicas?
-No creo que tengan nada de mágicas. Con cualquier otra persona no funcionarían. Simplemente son mi cuchillo. Algo que puedo usar para abrir un agujero en la realidad. Creo que t-t-tiene que ser una cosa que te guste mucho. A mí siempre me han encantado las palabras y el Scrabble me permite jugar con ellas.

Empiezan los problemas...
    El libro podría ser la historia de gente con superpoderes y relatar como Vic en su bici/moto puede encontrar lo que esté perdido y cómo Maggie, una bibliotecaria, puede brindar las respuestas que los demás necesiten.
    Pero usar tu cuchillo para hacer un agujero en la realidad te cobra peaje, Maggie sufre en el habla; mientras que a Vic unos dolores en su ojo parecen empujar su mente al borde de la locura.
     ¿Qué haces con Charles T Manx, un tío que usa sus poderes para secuestrar niños? Ahí es cuando se entrecruzan las historias y al leer la novela conocemos cómo funcionan y se combinan estas habilidades, cada vez uno comprende más de qué va la cosa.

Nosferatu / Nos4a2. Es la tercera novela del hijo de Stephen King, una historia bien relatada, tiene un buen inicio, relata la vida de Vic desde su niñez a la vida adulta y cómo conoce a Maggie en su biblioteca y a Charles Manx y su Christmasland poblada de niños vampiros. ¿Cómo acabas con las iniquidades de un tipo que no se muere y que tiene un fiel asistente en sus crímenes?

El Espectro es un Rolls Royce de 1938
con la patente NOS4A2
¿Sabes quién es Renfield?
—¿El sicario de Drácula o algo así?
—Más o menos. Sé que el Espectro es muy viejo y que ha tenido unos cuantos Renfield. Les cuenta mentiras, les llena la cabeza de patrañas, lo mismo hasta los convence de que son unos héroes en lugar de secuestradores. Así es como le resultan más útiles. De esa manera, cuando se descubren sus crímenes puede echarle la culpa a los cretinos que ha reclutado como ayudantes. Lleva mucho tiempo llevándose niños y se le da muy bien esconderse. He averiguado muchos detalles de él, pero nada que me ayude a identificarlo.
—¿Por qué no puedes preguntarle a las fichas cómo se llama?
Maggie parpadeó y luego dijo con un tono mezcla de tristeza y algo de perplejidad:
—Son las reglas. En el S-s-scrabble no sirven los nombres propios. Por eso las letras me dijeron que venía la Mocosa, no Vic.


   ¿Escribe parecido a Stephen? Con apenas siete Kings leídos creo que hay un punto de comparación en la presentación de los personajes. Joe Hill muestra sus personajes en acción, además nos da a conocer sus intenciones y pensamientos. Es un escritor al que volveré.

   Una novela larga que se me hizo pesada en la mitad. Hay una persecución que se podría haber relatado en uno o dos capítulos, pero la elección de dividir el escape en pequeños y numerosos capítulos no me convenció.

     Hay comparaciones, demasiadas para mi gusto. Cualquier suceso sensorial es comparado con otro. ¡Vamos Joe, deja que mi imaginación se encargue de compararlo! 
  
 Trescientos litros de sevoflurano a presión explotaron a la vez, convirtiendo la bombona en un cartucho de TNT tamaño gigante. Vic no supo con qué comparar el ruido que hizo, un estallido descomunal que fue como si le clavaran agujas de coser en los tímpanos.

Cuando leí en lo de arriba Vic no sabía con qué comparar, pensé "Tranquila Vic, algo se le ocurrirá a JH"

martes, 23 de septiembre de 2014

Los 100 - Kass Morgan

 Título: Los 100
Autor: Kass Morgan (Brooklyn, New York 27/julio/1984)
Editorial Alfaguara.

    Con tantas décadas de guerra fría, de amenazas y cabezas nucleares creciendo sin cesar: imaginarse el mundo víctima de un invierno nuclear se había convertido en un tópico.
    En el futuro luego de  un diluvio  una catástrofe atómica  la humanidad se instala en un amasijo de naves orbitales que se denominó "El Arca"(nombre original si los hay).

    El problema. Recursos limitados y en cuenta regresiva.
                           La tierra ¿Es habitable ahora? ¿Lo será algún día?
                           Cárceles llenas, hum...

    Sí. La hacen fácil. Toman 100 adolescentes de las cárceles y los mandan a la Tierra.

Bomberos
Interesante gráfico de wikipedia
    Luz, cámara ¿y la acción? Al leer el libro pensé: la nave queda atrás, la historia (sí ¿por qué no? un poco de acción) transcurre en la Tierra.  El libro es interesante... ¿recuerdas El Señor de los anillos "La comunidad del anillo" ves la peli, y a las tres horas cuando está por comenzar la acción: música, la cámara se aleja, caminan por un prado y luego los títulos? bueno algo así con este libro nos presenta la historia previa y los personajes con su pasado y el delito por el que están donde están.

   Nombres. Todos tienen nombre de apellido. Por ejemplo encuentras a Clarke, Wells... ¡tranquilo que no hay ningún Asimov, Bradbury ni Heinlen! tienes una Glass, un Bellamy. No hay Skylwalker, pero hay un Luke y una chica que se llama Octavia. Lo bueno de Luke y Octavia es que lees el nombre y ya sabes si hablas de un chico o una chica.

 Por lo general hay un buen manejo del suspenso; a pesar de algunos momentos en que agobia explicando lo que se ha entendido claramente. Uno piensa "¡no me subestimes!" pero luego recuerdas que estas leyendo literatura juvenil y te relajas como si hubieras tomado una reconfortante tisana. *aunque es probable que desarrolles una fobia a la "literatura juvenil"*.

Afiche de la serie
   El efecto JJ se cumple: estás en un lugar que es un despelote del caos y... ¿sufres por que cuando tenias 27 meses no te convidaron un caramelo de cereza? o ¿porque el chico que te gusta parece distante o preocupado por otras cosas?

    Gimme a break! ¡Hay radiactividad! Beber agua, respirar, alimentarte puede matarte y ¿juegas sólo a enamorarte? muy Corin Tellado para mi gusto.

   Uno conoce un poco de la vida en la nave y el pasado de los personajes y se queda con la incógnita de ¿qué tan radiactiva está la tierra ahora? ¿cómo afecta la tierra a los 100? 

Hay continuación: Day 21, creo que paso;
 aunque en vista de errores cometidos quizás...

 Así como Estados Unidos tiene su Discurso del Estado de la Unión, en el Arca cada año el canciller da el Discurso del Día de la Conmemoración.

lunes, 15 de septiembre de 2014

Wunderding y otros escalofríos.

Olga drennen
Titulo: Wunderding y otros escalofríos.
Autor: Olga Drennen (Buenos Aires 1942)
Editorial: Coquena Grupo Editor SRL
Buenos Aires 1996.

    Olga Drennen ha escrito numerosos relatos para niños y jóvenes. Este libro tiene nuevas ediciones bajo el título "W... y nuevos escalofríos", aún no he tenido oportunidad de leer esa nueva edición.
    Los relatos están ilustrados por Alejandra Taubin.
   Wunderding y otros escalofríos reune cuatro relatos:
* Los perros. "Mi nombre es Pablo Petrini y quiero decir algo: tengo miedo y me parece raro que nadie más lo diga..." el relato que abre el libro está escrito en primera persona por un niño.
* Botas marrones. Me ha sobresaltado, más aún con su final (es momento de compartir que mis amigos suelen decirme que me sobresalto con facilidad, pero creo que el relato da escalofrío)
* El Viaje (al que corresponde la ilustración del aportada) un niño esudia en una biblioteca y ya ves lo que pasa...
* Wuderding. Mi oxidado alemán me indica que wunder es maravilloso ¿Que significa Wunderding? No lo sé, y me enojo por dejar en el olvido este idioma, ¡Que divertida era esa clase!

    Los relatos son breves, en uno de ellos me sorprendió encontrar un elemento propio de los mitos de algunas regiones serranas de América que refiere la fosforescencia que se manifiesta en el lugar donde hay una cadáver que no ha sido sepultado en un campo santo o cementerio. 

¿Es posible relatar un cuento de terror a los niños? ¿Alguien se asusta hoy por algo?
   No lo sé, yo leo el libro como el niño que fui y me asusto un poco; alguien podría decirme que un niño hoy no se asusta por nada, con lo que no estoy de acuerdo. Concedo que hoy estamos más acostumbrados a relatos/escenas de miedo que años atrás, que parece que las cosas más macabras apenas si nos sacan un bufido.
Muajajaja
    Creo que el miedo no se resigna a que no caigamos rendido ante su poder y... ves esa película de miedo y ríes, lees horror cósmico, cuentos de terror y bostezas. Hum... En ese terreno, el de los medios audiovisuales y la literatura  ha perdido su efecto. Pero hoy el miedo reina desde múltiples realidades, a veces creo que nuestras sociedades son una gran factoría de personas con miedo. Le dices a alguien "¿Tienes miedo a algo? ¿Hay cosas que no haces por miedo? Pero, tranquilo, no me contestes ahora, me lo dices luego" y podrás sorprenderte con las respuestas, y aparte de sorprenderte puedes reírte con un muajajaja ya que verás a tu interlocutor con miedo de decirte a qué le teme.
    Como dice aquel pequeño, en las palabras que abren el libro "Mi nombre es Pablo Petrini y quiero decir algo: tengo miedo y me parece raro que nadie más lo diga..."

    Me fui lejos, pero ahora me voy más lejos aún, esto de los niños y los cuentos me han traído a la memoria el peligro de intentar contar cuentos a los niños. 
    ¿Te duermes fácil? Pues, te recomiendo que lo hagas apenas te acuestas, de lo contrario, puede venir La señora Luna:

Para los que no se quieran dormir 
La señora Luna les va a contar un cuentito.

domingo, 7 de septiembre de 2014

Carrie de Stephen King

Cuando un muchacho es golpeado en el deporte,
o una chica está en esos días, 400 mg de Ibuprofeno
lo solucionan todo... Pero no con Carrie, ni lo sueñes.
 Título: Carrie.
Autor: Stephen King (Portland, Maine, 21/septiembre/1947)
Editorial DeBolsillo
Carrie 1974
   Que Meryl Streep sea nominada al Oscar (van 18), sorprende tanto como que Stephen King lo sea al Locus (50). Sin embargo, una vez recibió un premio que fue toda una sorpresa para el escritor y un error para muchos otros escritores (los del club de los chicos serios) todo sucedió en 2003 cuando ganó el National Book Award (Medal for Distinguished Contribution to American Literature)
   Ese día al ganar el premio explicó que la persona que mejor entendía como se sentía él respecto a premio era Tabitha, su esposa.
    SK cuenta lo siguiente en "Mientras escribo" (2000) respecto a Carrie:
   Empecé por un borrador de tres páginas a un solo espacio, pero me gustaba tan poco que las arrugué y las tiré a la basura. (...)
    La noche siguiente, cuando volví del colegio, el borrador estaba en poder de Tabby. Lo había visto al vaciar la papelera, había limpiado de ceniza las páginas arrugadas, las había alisado y se había sentado a leerlas. Expresó su deseo de que acabara el relato. Yo alegué que no tenía ni puta idea sobre las niñas de instituto, y dijo ella que me ayudaría. Tenía la cabeza un poco inclinada, y sonreía de aquella manera tan mona.
   -Tiene posibilidades -concluyó-. Lo digo en serio."

    ¿De qué va la novela? Carrie es el diminutivo de una adolescente (Carrietta White) vive bajo la estricta vigilancia de su madre comparte una culposa vivencia de la fe, un rechazo al propio cuerpo; una desvalorización que alcanza consecuentemente las relaciones sexuales. Pero Carrieta... esconde un misterio. Tiene recuerdos confusos de extraños sucesos en su niñez. Años más tarde vive una traumática experiencia (tiene su primera menstruación en las duchas del gimnasio), que se agrava por lo tardío, el desconocimiento de Carrie y las burlas de sus compañeras.
    Carrie descubre poseer poderes telequinéticos que se manifiestan cuando sus sentimientos explotan.  Ella será una bomba de tiempo en peligroso tic tac en su escuela secundaria donde es considerada un bicho raro, y tiene compañeras dispuestas a llevarla al límite. Se disfruta hasta el final.

   King integra bien los elementos. Es una novela breve con una buena descripción de los personajes y situaciones bien encadenadas.
    Lo que se nos cuenta en la novela ha acontecido en el pasado. La crónica nos la brinda un relator omnisciente y se enriquece con la cita a libros que describen lo que ha sucedido en aquel rincón de Maine. Hasta me dieron ganas de leer Explosión en las Sombras: Hechos comprobados y conclusiones específicas obtenidas del caso de Carietta White, escrito por David R. Congress (Tulane University Press, 1981). 

   Ha tenido varias adaptaciones cinematográficas y teatrales, la película de 1976 con Sissy Space como Carrie es muy buena, tiene más violencia y mueren algunos más que en el libro.

sábado, 23 de agosto de 2014

El largo invierno del espacio.

Título: El largo invierno del espacio

Autor: Raúl Torres (España, Cañada del Hoyo, 1932)

Editorial: Plaza&Janes. Barcelona Mayo de 1986.


     La novela de Raúl Torres se sitúa en el futuro cercano. La luna debido a una gran explosión espacial provocada por los humanos, aparentemente ha desaparecido. Pero, en realidad ha sido trasladada a otra dimensión, en la que al parecer todo es inmortal. En ese futuro paralelo o superpuesto, en Alfa-Luna existen unos seres alfa-humanos que intentan comunicarse con la Tierra y al fin lo consiguen.
    Los encuentros entre los seres humanos y los alfa-humanos están muy bien relatados y son el eje de la novela; abarcan la historia y el posible futuro de la humanidad.
     Al comentar La invención de Morel expuse las posibilidades para alcanzar la inmortalidad (es este el anhelo de uno de los protagonistas). En El largo invierno del espacio la cosa es totalmente opuesta: los seres alfa-humanos lamentan su inmortalidad y pretenden buscar la muerte y seguir así la misma suerte que los humanos.
    
    "Has de ir allá, al largo invierno del Espacio y tenderte en agradecida inocencia para dormir al fin"
 Ray Bradbury, Fastasmas de lo nuevo.

    "Una misión difícil: morir. Es lo que le habían enseñado siempre en Alfaluna. Econopul 3 recordó su burbuja a miles de kilómetros de distancia, y los fuertes atardeceres lunares repletos de amor y de grandeza, junto a Categori 6 y Categori 7, sus deseos, sus amores eternos; ambas iguales en todo menos en la forma de reaccionar antes las pequeñas y las grandes cosas. Y, a pesar de no morir nunca, era mejor afrontar allá arriba la eternidad sin tantos problemas, en una hibernación casi celestial.
  Ahora era necesario continuar, dados los acontecimientos, presionado por Categori 6 y Categori 7, ambas dispuestas a llegar hasta la última verdad o mentira. ¿Para qué y, por qué? Se encontraba incluso cansado cuando en Alfaluna, nunca había experimentado tal sentimiento."

     Los seres alfa-humanos son Econopul 1, 2, 3 y 4 y Categori 5, 6 y 7. La trama se desarrolla entrelazando muy bien las historias hacia el desenlace. Y uno puede vivir las instancias de esta búsqueda, el encuentro, la paradoja, el absurdo y la estupidez de los poderosos, todo ello en una novela de grata lectura que bien merece el premio de ser leída y recomendada a quienes aman la ciencia ficción.

Nota: Quien leyó la multipremiada Los propios Dioses de Isaac Asimov puede encontrar elementos similares en la novela de Torres. Recomiendo primero leer la novela de Asimov y luego abordar El largo invierno del espacio.
   Este orden sugerido permite disfrutar la riqueza de ambos. Ah... volveré a leer Los propios dioses ¡Creo que será lo primero que haré el próximo año!.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...