 |
| Un reloj que cangrejeaba |
El reloj que retrocedía.
Autor Edward Page Mitchell (EEUU 1852-1927)
Traductor Hugo Camacho
Orciny Press 2016
Dos hermanos descubren el secreto de la longevidad de su familia gracias a un misterioso reloj que los llevará atrás en el tiempo.
El pasado 23 de Abril, día de Sant Jordy, Orciny Press regaló un libro digital. Grata sorpresa en un día en que las rosas rojas parecían tan esquivas como los libros.
¿Cuán importante es El Reloj Que Retrocedía? Es quizás uno de los primeros relatos sobre viajes en el tiempo. En la introducción se nos advierte que fue publicado en 1881, adelantándose 14 años a la famosa La máquina del tiempo de H. G. Wells.
¿Viaje al pasado o al futuro? El titulo ya deja ver que el viaje es al pasado, Aunque todo viaje que implique el retorno es, si vale decir “al mismo tiempo”, viaje al pasado y al futuro. Vas o vienes; vienes o vas.
La tía Gertrude tiene un llamativo reloj antiguo: En el primer descansillo de la escalera de la mansión se alzaba un alto reloj holandés... El nombre del fabricante, Jan Lipperdam, y la fecha, 1572, escritos con anchas letras negras.
El reloj no funciona, hace décadas que sus contrapesos ignoran la sucesión de los instantes. Incluso un rayo lo ha herido en una remota tormenta. Siempre son las 3:15.
Dos sobrinos visitaban a Gertrude. Año tras año, cuando Harry y yo volvíamos a Maine, encontrábamos las manecillas del viejo reloj señalando las tres y cuarto, la misma hora que señalaban la primera vez que lo habíamos visto.
Una escena despertó el recuerdo: cuando en la madrugada un ruido preocupa y alerta a los sobrinos que atónitos ven a su anciana tía subida a una silla frente al reloj. No que haya leído esto en otro relato, sino que fue el momento en que me di cuenta: "Leí este cuento en una antología" Fue en "Cronopaisajes" de Nova en Ediciones B, libro que he prestado y que ansío recuperar ya que lo preste cuando aun no lo había terminado.
El autor ha escrito decenas de cuentos, y si te animas con El reloj que retrocedía seguramente querrás mas de él. Este relato lo encuentras además en El Espectroscopio del alma publicado por Orciny Press en que reune varios relatos fe EPM.
